Prevod Žitija Svetog Oca Atanasija Atonskog, patrijarha svetogorskog monaštva, čiji je primer nadahnjivao i podigao mnoga pokolenja monaha sve do danas, i to ne samo na Svetoj Gori, predstavlja delo bogougodno i dušekorisno. Ova knjiga za cilj ima podsećanje na Svetiteljevo usrđe prema Bogu, njegovu smirenomudrost, njegove asketske podvige, njegove danonoćne bolove i veliki napor u ustrojavanju i obnavljanju monaškog života prema svetootačkim obrascima, kao i u osnivanju i utvrđivanju prvog u nizu mnogobrojnih manastira na Svetoj Gori – Velike Lavre. Sveti Atanasije je po načinu svog života bio pustinjak. Živeo je skriveno od ljudskih očiju, a radost su za njega predstavljali smirenomudrost i neisticanje sopstvene ličnosti.